See lasciare il segno on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to leave the sign"
},
"expansion": "“to leave the sign”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to leave the sign"
},
"expansion": "Literally, “to leave the sign”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to leave the sign”.",
"forms": [
{
"form": "lasciàre il segno",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "làscio il segno",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lasciài il segno",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lasciàto il segno",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "lasciàre il segno (first-person singular present làscio il segno, first-person singular past historic lasciài il segno, past participle lasciàto il segno, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see lasciare, il, segno."
],
"id": "en-lasciare_il_segno-it-verb-pBYrypZz",
"links": [
[
"lasciare",
"lasciare#Italian"
],
[
"il",
"il#Italian"
],
[
"segno",
"segno#Italian"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "A frenzied flow that, at one month from the November 3 election, could make its mark and reduce the strong Biden advantage on Trump.",
"ref": "2020 October 5, Mario Platero, “Trump monopolizza l'interesse dei media: pubblicità gratuita nel confronto con Biden [Trump monopolizes the media's interest: free press with comparison to Biden]”, in la Repubblica:",
"text": "Un flusso forsennato che, a un mese dalle elezioni del 3 novembre, potrebbe lasciare il segno e ridurre il forte vantaggio di Biden su Trump.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave a lasting impression or impact; to make one's mark"
],
"id": "en-lasciare_il_segno-it-verb-OYtPfceF",
"links": [
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"impression",
"impression"
],
[
"impact",
"impact"
],
[
"make one's mark",
"make one's mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic) to leave a lasting impression or impact; to make one's mark"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"word": "lasciare il segno"
}
{
"categories": [
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian multiword terms",
"Italian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to leave the sign"
},
"expansion": "“to leave the sign”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to leave the sign"
},
"expansion": "Literally, “to leave the sign”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to leave the sign”.",
"forms": [
{
"form": "lasciàre il segno",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "làscio il segno",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "lasciài il segno",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "lasciàto il segno",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/à"
},
"expansion": "lasciàre il segno (first-person singular present làscio il segno, first-person singular past historic lasciài il segno, past participle lasciàto il segno, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see lasciare, il, segno."
],
"links": [
[
"lasciare",
"lasciare#Italian"
],
[
"il",
"il#Italian"
],
[
"segno",
"segno#Italian"
]
]
},
{
"categories": [
"Italian idioms",
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "A frenzied flow that, at one month from the November 3 election, could make its mark and reduce the strong Biden advantage on Trump.",
"ref": "2020 October 5, Mario Platero, “Trump monopolizza l'interesse dei media: pubblicità gratuita nel confronto con Biden [Trump monopolizes the media's interest: free press with comparison to Biden]”, in la Repubblica:",
"text": "Un flusso forsennato che, a un mese dalle elezioni del 3 novembre, potrebbe lasciare il segno e ridurre il forte vantaggio di Biden su Trump.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to leave a lasting impression or impact; to make one's mark"
],
"links": [
[
"lasting",
"lasting"
],
[
"impression",
"impression"
],
[
"impact",
"impact"
],
[
"make one's mark",
"make one's mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, idiomatic) to leave a lasting impression or impact; to make one's mark"
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
]
}
],
"word": "lasciare il segno"
}
Download raw JSONL data for lasciare il segno meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.